Straight Up (tradução)

Perdida em um sonho
Não sei qual caminho seguir
(Ah, deixa eu dizer agora)
Se você for tudo o que parece
Então, meu bem, estou indo (indo) devagar demais

Eu já fui feita de boba
Não gostaria de ver meu amor ferido
Que tal algumas informações, por favor?

Seja sincero, me diga
Você realmente quer me amar para sempre? (Ah, ah, ah)
Ou sou um dano colateral?
Seja sincero, me diga
Vai ser você e eu juntos? (Ah, ah, ah)
Ou você só está se divertindo?

O tempo está parado
Estou esperando por alguma pista pequena
(Ah, deixa eu te contar agora)
Eu fico arrepiada
Quando penso que o seu amor (quando penso que o seu amor) é verdadeiro

Eu já fui feita de boba
Não gostaria de ver meu amor ferido
Que tal algumas informações, por favor?

Seja sincero, me diga
Você realmente quer me amar para sempre? (Ah, ah, ah)
Ou sou um dano colateral?
Seja sincero, me diga
Vai ser você e eu juntos? (Ah, ah, ah)
Ou você só está se divertindo?

Você é tão difícil de ler
Você brinca de esconde-esconde
Com suas verdadeiras intenções
Se você está apenas de brincadeira
Eu só vou ter que dizer
Tchau, tchau

Você, você me ama? (Você, você me ama, meu bem?)
(Vamos) você, você me ama? (Você, você me ama? Ah, me diga, meu bem)

Eu já fui feita de boba
Não gostaria de ver meu amor ferido
Você quer mais do que o meu corpo
Ou eu sou só uma página no seu livro de histórias?
Não quero fazer exigências
Mas a palavra e a ação andam lado a lado
Que tal algumas informações, por favor?
(Por favor, por favor, ah, por favor, por favor)

Seja sincero, me diga (me diga)
Seja sincero, me diga (me diga)
Seja sincero, me diga (me diga)
Seja sincero, me diga
Seja sincero, me diga

Seja sincero, me diga
Você realmente quer me amar para sempre? (Ah, ah, ah)
Ou sou um dano colateral?
Seja sincero, me diga
Vai ser você e eu juntos? (Ah, ah, ah)
Ou você só está se divertindo?

Seja sincero, me diga
Você realmente quer me amar para sempre? (Ah, ah, ah)
Ou sou um dano colateral?
Seja sincero, me diga
Vai ser você e eu juntos? (Ah, ah, ah)
Ou você só está se divertindo?

Straight Up (tradução)

Original

Paula Abdul